-
1 с восхищением
-
2 восхищаться
1) General subject: admire (кем-л.), applaud, be delighted at (чем-л.), be delighted with (чем-л.), be filled with admiration for (чем-л.), delight, marvel, rave (кем-л.), to be delighted with (at, smth.) (чем-л.), to be filled with admiration for (smth.) (чем-л.), to be in (to go into) raptures over (smth.) (чем-л.), admire, go into rhapsodies over (чем-л.), take off hat to (кем-л.), cry content (чем-л.)2) Mathematics: be delighted (with)3) Religion: adore5) Makarov: cry content (чем-л.)6) Taboo: marvell -
3 быть в восхищении
General subject: be filled with admiration, to be filled with admiration -
4 картина привела его в состояние изумления и восторга
Универсальный русско-английский словарь > картина привела его в состояние изумления и восторга
-
5 прийти в восторг
1) General subject: be filled with admiration for (от чего-л.), to be filled with admiration for (smth.) (от чего-л.), go into raptures2) Colloquial: enthuse3) Jargon: get off (от чего-л.) -
6 восхищение
с.admiration, delight, raptureс восхищением — admiringly, with admiration
быть в восхищении = восхищаться
-
7 залюбоваться
-
8 залюбоваться (I) (св)
........................................................................................................................ -
9 восхищение
с.admiration, delight, raptureс восхище́нием — admiringly, with admiration
быть в восхище́нии (от), приходи́ть в восхище́ние (от) — = восхищаться
-
10 залюбоваться
сов. (тв.)admire (d), be lost in admiration (for); regard (d) with admiration -
11 зажигаться
несов. - зажига́ться, сов. - заже́чься1) ( возгораться) catch fire2) ( начинать светиться) light up; (об электрическом освещении тж.) turn on, go onу́личные фонари́ зажига́ются в пять — the street lights go on at five
3) (тв.; выражать какое-л чувство - о лице, глазах) light up (with); kindle (with)их ли́ца зажгли́сь восто́ргом — their faces lit up with admiration
его́ глаза́ зажгли́сь жела́нием [гне́вом] — his eyes kindled with desire [anger]
4) (тв.; испытать прилив сильного чувства, стремления и т.п.) be seized (with), be overcome (with)5) (тв.; увлечься, проявить энтузиазм по поводу плана, идеи) get enthusiastic (about, over), get carried away (by) -
12 С-419
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) СНИЗУ ВВЕРХ на кого VP subj: human usu. this WO to regard s.o. with admiration, reverenceX смотрит на Y-a снизу вверх = X looks up to Y.Олеся смотрела на Лёву, как и я, снизу вверх. Она выросла в простой семье, мать её была домашней хозяйкой, и бабушки её и золовки тоже были при доме, и Олеся тянулась за Лёвой... хотела учиться, хотела работать, быть самостоятельной... (Рыбаков 1). Like me, she (Olesya) looked up to Lyova. She had grown up in a simple family, with her mother who ran the house, and her grandmother and sisters-in-law, and she tried to keep up with Lyova...she wanted to study, to work, to be independent (1a). -
13 глядеть снизу вверх
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to regard s.o. with admiration, reverence:- X смотрит на Y-а снизу вверх≈ X looks up to Y.♦ Олеся смотрела на Лёву, как и я, снизу вверх. Она выросла в простой семье, мать её была домашней хозяйкой, и бабушки её и золовки тоже были при доме, и Олеся тянулась за Лёвой... хотела учиться, хотела работать, быть самостоятельной... (Рыбаков 1). Like me, she [Olesya] looked up to Lyova. She had grown up in a simple family, with her mother who ran the house, and her grandmother and sisters-in-law, and she tried to keep up with Lyova...she wanted to study, to work, to be independent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть снизу вверх
-
14 смотреть снизу вверх
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to regard s.o. with admiration, reverence:- X смотрит на Y-а снизу вверх≈ X looks up to Y.♦ Олеся смотрела на Лёву, как и я, снизу вверх. Она выросла в простой семье, мать её была домашней хозяйкой, и бабушки её и золовки тоже были при доме, и Олеся тянулась за Лёвой... хотела учиться, хотела работать, быть самостоятельной... (Рыбаков 1). Like me, she [Olesya] looked up to Lyova. She had grown up in a simple family, with her mother who ran the house, and her grandmother and sisters-in-law, and she tried to keep up with Lyova...she wanted to study, to work, to be independent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть снизу вверх
-
15 захлёбываться
несов. - захлёбываться, сов. - захлебну́ться1) (тв.; задыхаться, поперхнувшись) choke (with), swallow (d) the wrong wayговори́ть захлёбываясь — speak breathlessly
захлёбываться от сча́стья — be delirious with joy
захлёбываться от восто́рга — gush with admiration
3) (не достигать результата - об атаке, восстании) die out, fail to succeedнаступле́ние врага́ захлебну́лось — the enemy's attack got bogged down
-
16 С-600
ПОВЕРГАТЬ/ПОВЕРГНУТЬ К СТОПАМ (К НОГАМ) чьим or кого obs, lit VP usu. this WO1. \С-600 кого ( subj: usu. human) to cause a person to become totally submissive to oneself or another(of o.s.) to become totally submissive, and show homage to anotherX поверг Y-a к своим стопам - X brought Y to X's feetX поверг себя к Z-овым стопам - X bowed down to ZX prostrated himself before Z X knelt before Z (at Z% feet)....(Ольга) любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She (Olga) gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. - что (subj: human or collect) to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that personX поверг Y к ногам Z-a = X laid Y at Vs feet(in refer, to a banner, standard etc) X lowered Y at Vs feet.Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: «старый комедиант» (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a). -
17 повергать к ногам
[VP; usu. this WO]=====1. повергать к ногам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергать к ногам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать к ногам
-
18 повергать к стопам
[VP; usu. this WO]=====1. повергать к стопам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергать к стопам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать к стопам
-
19 повергнуть к ногам
[VP; usu. this WO]=====1. повергнуть к ногам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергнуть к ногам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергнуть к ногам
-
20 повергнуть к стопам
[VP; usu. this WO]=====1. повергнуть к стопам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергнуть к стопам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергнуть к стопам
См. также в других словарях:
admiration — noun ADJECTIVE ▪ deep, genuine, great, sincere, tremendous ▪ frank, open ▪ sneaking (BrE) … Collocations dictionary
admiration — n. 1) to arouse, win; command admiration 2) to express; feel admiration 3) blind; deep, great, sincere, strong, undying; grudging; mutual; ungrudging admiration 4) admiration for (he felt great admiration for them) 5) in, with admiration (to look … Combinatory dictionary
Admiration — Ad mi*ra tion, n. [F., fr. L. admiratio. See {Admire}.] 1. Wonder; astonishment. [Obs.] [1913 Webster] Season your admiration for a while. Shak. [1913 Webster] 2. Wonder mingled with approbation or delight; an emotion excited by a person or thing … The Collaborative International Dictionary of English
with all due respect — with the admiration that is owed. With all due respect, I think there are some facts you have not considered. Usage notes: used to disagree politely with someone … New idioms dictionary
admiration — /ædməˈreɪʃən/ (say admuh rayshuhn) noun 1. a feeling of wonder, pleasure, and approbation. 2. the act or state of looking on or contemplating with pleasure: *… Ellen, who was flushed, and in a pretty admiration of the young man. –christina stead …
admiration — admirative /ad muy reuh tiv, ad meuh ray /, adj. admiratively, adv. /ad meuh ray sheuhn/, n. 1. a feeling of wonder, pleasure, or approval. 2. the act of looking on or contemplating with pleasure: admiration of fine paintings. 3. an object of… … Universalium
admiration — admire ► VERB 1) regard with respect or warm approval. 2) look at with pleasure. DERIVATIVES admiration noun admirer noun admiring adjective. ORIGIN Latin admirari wonder at … English terms dictionary
With Blood Comes Cleansing — Infobox Musical artist Name = With Blood Comes Cleansing Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Albany, Georgia, United States Genre = Deathcore Years active = 2005–2008 (on hiatus) Label = Blood Ink,… … Wikipedia
admiration — noun /ˌæd.mɚˈeɪ.ʃən/ Wonder mingled with approbation or delight; an emotion excited by a person or thing possessed of wonderful or high excellence; as, admiration of a beautiful woman, of a landscape, of virtue. Syn: wonder … Wiktionary
admiration — noun it is with much admiration that we dedicate tonight s concert to Dr. Woods Syn: respect, appreciation, (high) regard, esteem, veneration; commendation, acclaim, applause, praise, compliments, tributes, accolades, plaudits Ant: scorn … Thesaurus of popular words
admiration — ad•mi•ra•tion [[t]ˌæd məˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) a feeling of pleasure, approval, and often respect or wonder 2) an object of such feelings: She was the admiration of all her friends[/ex] 3) the act of regarding with approval and pleasure 4) archaic… … From formal English to slang